drop the demand

выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges

выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims

выполнять требования — to abide by demands

игнорировать требования — to brush aside demands

излагать требования — to state one's requirements

не настаивать на требовании — to waive a demand

отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands

отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand

повысить требования — to step up demands

поддержать требование — to sustain a claim

признать требование — to acknowledge / to admit a claim

признавать требование справедливым — to allow a claim

встречное требование — counterclaim

высокие требования — high demands

дополнительные требования — supplementary claims

жёсткие требования — stringent requirements

законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims

наглое требование — impudent demand

настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand

незаконные требования — illegitimate / unlawful demands

необоснованное требование — invalid claim

обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand

политические требования — political demands

социальные требования — social demands

справедливое требование — just demand

ультимативное требование — ultimatum

ультимативное требование для отвода войск — peremptory condition for the withdraw of forces

умеренные требования — restrained demands

требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation

требование незамедлительного предоставления независимости — demands for early independence

требование о раздельном голосовании — request for division

требование о срочном созыве заседания совета — request for an early meeting of the council

требование общественности — public demand

требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages

в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.

по первому требованию — as soon as demanded

по требованию Совета Безопасности — at the request of the Security Council

определять требования — to set requirements

отвечающий требованиям — agreeable to the standards

соблюдать требования — to adhere to the requirements

обязательное требование — string requirement

технологические требования — technological standards / requirements

требования вежливости — standards of courtesy

требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens

приспосабливаться к требованиям — to adapt to the requirements

культурные требования общества — cultural requirements / demands of society

требования растут — demands rise

по требованию — under the requisition

падение деловой активности — decline in business activity

падение жизненного уровня — decline in the living standard

падение акций — a slump in shares

резкое падение спроса — slump in demand

падение темпов роста — decline of growth rates

падение цен — fall in prices

резкое падение цен на бирже — a tumble in stock market prices

остановить падение — to check decline

отказывать в иске — to dismiss a case, to deny satisfaction, to defeat the claim

отказаться от иска — to drop an action, to waive a claim, to nonsuit

предъявить иск — to sue / to prosecute

признать иск — to acknowledge / to admit a claim

рассмотреть иск — to examine a claim

удовлетворить иск — to comply with / to fulfil the demand

безусловно выигрышный иск — cleary valid claim

встречный иск — counter-cross-action; counterclaim; countercharge; cross demand; claim in return

гражданский иск — civil action

личный иск — action in personality

необоснованный иск — unmaintainable action

судебный иск — legal action

вынужденный отказ истца от своего иска — nonsuit

иск о возмещении убытков — action for damages

иск по суду — plea

отказ от иска — waiver of a claim

предъявитель иска — plaintiff

предъявление иска — prosecution

основание для предъявления иска — cause of action

просрочка в предъявлении иска — nonclaim

температу́ра/цена́ пони́зилась — the temperature/price has gone down/dropped/fallen, the temperature/price is down

сброс нагрузки
Защитное отключение нагрузки
[Интент]

EN

load shedding
emergency disconnection of customer loads to preserve the power network operation. This removes overloads and arrests consequent frequency decline without disrupting the utility transmission grid.
[IEC 61968-2, ed. 1.0 (2003-11)]

load shedding
When the supplying company receives more demand for electrical power than its generating or transmission or installed capacity can deliver, the company has to resort to rationing of the available electricity to its customers. This act is called load shedding.
Load shedding can also be referred to as Demand Side Management or Load Management
[ http://wiki.answers.com]

На блоках с гидрогенераторами для предотвращения повышения напряжения при сбросах нагрузки должна быть предусмотрена защита от повышения напряжения.

Тематики

• выключатель автоматический
• электроснабжение в целом

Классификация

Синонимы

• аварийное отключение нагрузки

EN

• dropping of load
• emergency load shedding
• emergency load-shedding
• load drop
• load dropping
• load rejection
• load shed
• load shedding
• load-off
• load-shedding
• trip-out

3.47 сброс нагрузки (load rejection): Внезапная потеря или существенное снижение нагрузки системы, вызывающее резкое увеличение частоты вращения турбины, и вступление в работу устройств ограничения величины параметров (защиты турбины) для предотвращения недопустимой раскрутки.

Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа

паде́ние со скалы́ — fall/drop from the cliff

паде́ние температу́ры/цен/сто́имости до́ллара — fall in temperature/prices/the value of the dollar

паде́ние рожда́емости — decline of the birthrate, drop/fall in the birthrate

паде́ние прави́тельства — downfall of the government

паде́ние жи́зненного у́ровня — decline in the living standards

мора́льное паде́ние — moral degradation

взлёты и паде́ния — ups and downs